After you select the song in the source area, the preview will be shown in the middle pane. At the bottom of the middle pane, click on the settings tab, then tick the individual settings tick box. You can now change font, colour, etc settings for the selected song.